হুগা বাঘ, বড় বাঘ

গায়ে তার ডোরা কাটা-কাটা দাগ।।

ক্ষিদের জ্বালায় ঘুম থেকে লাফিয়ে উঠে

ফ্যালফ্যালিয়ে এদিক ওদিক পানে চায়, যদি কিছু পায়?

হাইরে হাই! ‘কি যে করি? কি যে খাই?’ ভেবেই তার দিন কেটে যায়!

বলহীন দেহ খিদেয় কাবু! জ্বালায় করে খাই খাই!

মাথা ঘোরে বন্‌বন্‌! হাড় করে টনটন! কিছু পেলে বেঁচে যাই!

চোখ বুজে ওঁত পাতে! নাড়ি মারে টান! হেঁইয়া হাই! হাঁইয়ো হাই!

হুগা বাঘ, বড় বাঘ

গায়ে তার ডোরা কাটা-কাটা দাগ।।

‘না রে ভাই! আর যে পারছি না সইতে খিদে,

টানছে গলা! লকলকে জিব যাচ্ছে যে শুকিয়ে!

শিকারের অভাবে বুঝি শিকারির প্রাণটা গেল বেরিয়ে।

এক খান পেলে, খুশির জোয়ারে পাল তুলে,

থাবা খানা বাগিয়ে, নেব তারে খাবলে।’

হুগা বাঘ, বড় বাঘ

গায়ে তার ডোরা কাটা-কাটা দাগ।।

সোজা জঙ্গল থেকে বেড়িয়ে এসে, হেলেদুলে গর্জে ওঠে

লেজখানি দুলিয়ে দুলিয়ে, এক লাফে চড়ে বসে গাছে।

ফ্যালফ্যালিয়ে তাকিয়ে থাকে দূর পানে

মনের আবর্তে পাক খায় ঘুরে ফিরে ‘কি যে পাই? কি যে খাই?

কিছু একটা পেলেই হল, ছোটো-বড়ো ঢ্যাঙা-পেঙ্গা যাই হোক, 

বুকের মাঝে আগলে রেখে, মনের সুখে চেখে চেখে,

খেতে চাই রয়ে বসে! ধড়ে আসুক প্রাণটা ফিরে!’

হুগা বাঘ, বড় বাঘ

গায়ে তার ডোরা কাটা-কাটা দাগ।।

দেখেছে যখন অধর-নধর মৃগ

কাল বিলম্ব না করে, পাল্লা দিয়ে দে’ ছুট।

ওরে আপদ! ফেঁসে গিয়ে শিং-এ, ক্যানাইন গেল ভেঙ্গে

কাতর যন্ত্রণায় তেজীয়ান হয়ে, জেদ চড়িয়ে রগে,

ঘাড়ের রোঁয়া ফুলিয়ে নিয়ে, ফোকলা দাঁতে গর্জে উঠে,

বুনো মোষের চড়ল পিঠে, যেই না দিল কামড়

এক ঝটকায় মাটিতে ফেলে ঘুরিয়ে দিলে সপাট গুঁতো,

মাথা গেল ঘুরে! এক নিমেষে ঘনাল আঁধার দুচোখে!

ঠ্যাঙ হল খানখান, থাবা গেলো গুটিয়ে।

হুগা বাঘ, বড় বাঘ

গায়ে তার ডোরা কাটা-কাটা দাগ।।

‘কি যে করি? কি যে খাই? উপায় আর নাই

শিকারের সাধ হয়েছে শেষ, শেষমেশ ভাই জলই খাই।’

জল খেতে গিয়ে বাঁধল বিপদ

কুমিরের জাবড়ায় পড়ল ধরা!

বাপরে বাপ! কালচক্রে পালিয়ে ফেরে কোনক্রমে

নয়তো প্রাণটা গিয়েছিল অকালে চলে।

বুঝেছে সময় হয়েছে বিদায় নেবার, বয়স নিয়েছে কেড়ে

মনকে দিয়ে সান্ত্বনা, ফেরে ডেরায় একরাশ অভিমানে

  খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে পায়ে পায়ে। 

হুগা বাঘ, বড় বাঘ

গায়ে তার ডোরা কাটা-কাটা দাগ।।

Huga Bagh, Boro Bagh

Gaye Taar Dora Kata-Kata Daag.

Khider Jwalai Ghum Theke Lafiye Uthe

Fyaal’Fyaaliye Edik Odik Pane Chay, Jodi Kichu Paai?

Hi Re Hi! Ki Je Kori? Ki Je Khai? Vebei Tar Din Kete Jai!

Bolhin Deho Khidei Kabu! Jwalai Kore Khai Khai!

Matha Ghore Bonbon! Haar Kore Tonton! Kichhu Pele Benche Jai!

Chokh Buje Oont Pate! Nari Mare Taan! Heiya Hi! Haiyo Hi!

Huga Bagh, Boro Bagh

Gaye Taar Dora Kata-Kata Daag.

‘Na Re Bhai! Aar Je Parchi Na Soite Khide,

Tanchhe Gola! Lok’Loke Jib Jachhe Je Sukiye!

Sikarer Ovabe Bujhi Shikarir Pranta Galo Beriye.

Ek Khan Pele, Khusir Joware Pal Tule,

Thaba Khana Bagiye, Nebo Tare Khable’.

Huga Bagh, Boro Bagh

Gaye Taar Dora Kata-Kata Daag.

Soja Jungle Theke Beriye Ese, Hele Dule Gorje Othe

Lej’Khani Duliye Duliye, Ek Lafe Chore Bose Gachhe.

Fyal’Fyaliye Takiye Thake Dur Pane

Moner Aborte Paak Khay Ghure’Phire ‘Ki Je Pie? Ki Je Khai?

Kichu Akta Peley Holo, Choto-Boro Dhenga-Penga Jai Hok,

Buker Majhe Ugle Rekhe, Moner Sukhe Chekhe Chekhe,

Khete Chai Roye Boshe! Dhore Asuk Pranta Phire!’

Huga Bagh, Boro Bagh

Gaye Taar Dora Kata-Kata Daag.

Dekhechhe Jokhon Odhor-Nodhor Mrigo

Kal Bilombo Na Kore, Palla Diye De’ Chhut.

Ore Apod! Fenshe Giye Shing’E Canaine Galo Venge

Kator Jontronai Tejiyaan Hoye, Jed Choriye Roge,

Gharer Roa Fuliye Niye, Fokla Dante Gorje Uthe,

Buno Mosher Chorlo Pithe, Jei Na Dilo Kamor

Ek Jhotkay Matite Fele Ghuriye Dile Sopat Gunto,

Matha Gelo Ghure! Ek Nimeshe Ghonalo Andhar Du’Choke!

Thyang Holo Khankhan, Thaba Gelo Gutiye.

Huga Bagh, Boro Bagh

Gaye Taar Dora Kata-Kata Daag.

‘Ki Je Kori? Ki Je Khai? Upai Aar Nai

Sikarer Sadh Hoyechhe Sesh, Sesh’Mesh Bhai Jol’I Khai’.

Jol Khete Giye Bandlo Bipod

Kumir’Er Jaabrai Porlo Dhora!

Bapre Baap!Kalchokre Paliye Phere Konokrome

Noito Pranta Giyechilo Okale Chole.

Bujechhe Somoy Hoyechhe Bidai Neber, Boyos Niyechhe Kere

Monke Diye Santona, Phere Derai Ekrash Ovimane

Khuriye Khuriye Paye Paye.